ΠΑΤΖΚΟΥΑΡΟ, ΜΕΞΙΚΟ
Πόσο θα μείνετε;
-Ένα βράδυ. -Λίγες μέρες.
Πόσο καιρό μπορούμε να μείνουμε με αυτά;
Μια νύχτα, κύριε.
Εκτός αν πληρώσετε με την ώρα.
Είμαι ο πατέρας της!
Βασικά, είναι ο... βιολογικός μου πατέρας.
-Ποιο είναι το σχέδιο; -Πρέπει να σε κρατήσω ασφαλή.
Εκτέθηκα. Το "ελευθέρας" που είχα για σένα δεν ισχύει πια.
Και τι θα γίνει με τους υπόλοιπους;
Θα κάνω κάποια τηλεφωνήματα.
Θα κινήσω κάποια νήματα.
Έχουμε και θέρμανση.
Έχει μια καντίνα δίπλα. Να σου πάρω ένα τάκο;
Με τι λεφτά;
Κάτι θα σκεφτώ.
-Θα πάω μια βόλτα. -Καλύτερα να μείνουμε μαζί.
Για την ασφάλειά σου.
Θα προσέχω, το υπόσχομαι.
Ραντεβού στην καντίνα, εντάξει;
Μην...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΚΤΩ ΣΤΟ ΑΣΥΛΟ
Μάλλον είμαστε εντάξει.
Είσαι ο φύλακας άγγελός μου. Είσαι καλός γιος, Πίτερ.
Σε έσωσα γιατί θέλω απαντήσεις.
Νομίζεις ότι τις έχω;
Αν δεν έχεις εσύ, τότε ποιος;
Συγγνώμη που σε απογοητεύω, αλλά θέλω κι εγώ απαντήσεις.
Γι' αυτό είπα να με φέρεις εδώ.
Εδώ πρέπει να είμαι.
Πες μου τι ακριβώς έγινε. ΑΡΛΙΓΚΤΟΝ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Ερχόμασταν να τον συλλάβουμε. Οι συνάδελφοι μπήκαν μέσα...
Εγώ φύλαγα το διάδρομο. Άκουσα τρεις πυροβολισμούς.
Έτρεξα μέσα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Τους βρήκα...έτσι.
Και δεν είδες κανέναν;
Όχι, κύριε.
Συγγνώμη, κύριε.
Πήγαινε σκουπίσου.
Τι σκέφτεσαι;
Κανένα ίχνος κρεμάλας, μια σφαίρα ο καθένας στην πλάτη.
Ποιος ήταν ο στόχος;
Τζέιμς Μάρτιν, καθηγητής Γεωμετρίας.
Ερασιτέχνης ψαράς.
Δε μου φαίνεται για εκπαιδευμένος δολοφόνος.
Ποια ήταν η ικανότητά του;
Άγνωστη. Το DNA του ήταν σε διεθνή βάση δεδομένων...
Ήταν μαρκαρισμένος.
Α, κάνουμε κι αυτό τώρα.
Θα μου κάνεις κήρυγμα για τα ανθρώπινα δικαιώματα;
Αλλά στέλνεις τους άντρες σου στα τυφλά...
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Τηλεπαθητικός, αόρατος...
Το καθένα απαιτεί διαφορετική μεταχείριση.
Έχω διαταγές να τους πιάσω όλους.
Είσαι τόσο απελπισμένος γιατί φοβάσαι μη χάσεις τη δουλειά σου;
Ας μην ξεχνάμε το αγόρι του Νέιθαν Πετρέλι.
Η τελευταία σου αποστολή ήταν να πιάσεις τον Επαναστάτη...
...και δεν τον έπιασες, σωστά;
Χρειάζεσαι μια διέξοδο, περισσότερο από μένα.
Το λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Σκέτο λουτρό αίματος εκεί μέσα, ε;
Σ' άρεσαν τα δώρα μου;
Ο ταριχευτής κουνελιών και ο μαριονετίστας;
Δεν ήταν ανάγκη.
Είναι μια συνεργασία, μιας και οι δυο θέλουμε το ίδιο.
Για θύμησέ το μου.
Να σκοτώνουμε τους ομοίους μου.
Νομίζω...
ότι πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας.
Τι έχεις να κερδίσεις;
Ας πούμε ότι με συναρπάζεις.
Και τα έχεις κάνει σαλάτα...
Μπορώ να σε βοηθήσω... αν θες.
Μπορώ να βρω αυτόν που σκότωσε τους πράκτορές σου.
Υπότιτλοι by linaaaap
Θέλω να παρακολουθείτε κάθε δρόμο, κάθε σταθμό.
Αερογραμμές, λεωφορεία...
Δεν είναι αστείο. Τρεις δικοί μας πέθαναν.
Και δεν πέθαναν μάταια.
Όχι όσον αφορά εμάς. Θυμηθείτε την εκπαίδευσή σας.
Θυμηθείτε τους Γουίτμαν, Πράις, Χάλιντει.
Τις οικογένειές τους.
Θυμηθείτε ότι δε θα κοιμηθούμε...
μέχρι να πιάσουμε αυτό το καθίκι.
Ερωτήσεις;
Ωραίο λογύδριο.
Έχεις 20 χρόνια εμπειρία με δαύτους.
Χρειάζομαι σχέδιο.
Και μη μου πεις, "ένας από εμάς, ένας απ' αυτούς".
Τότε δε θα το πω.
Αλλά ήταν αποτελεσματικό.
Η ιδια τακτική που χρησιμο-ποίησες εσύ στον πόλεμο.
-Δεν ξέρω τι λες. -Α, ναι.
Αν ήξερες, θα εκτιμούσες τη συνεργασία των ιθαγενών.
Να δουλεύεις με τον εχθρό. Λίγη οργανωμένη...
εκμετάλλευση προσφέρει πολλά.
Μπορείς να εμπιστεύεσαι αυτά τα άτομα;
Δεν είπα για εμπιστοσύνη. Είναι όπλα για χρήση.
Πόνο, αγάπη, εκδίκηση, κάνεις ό,τι χρειάζεται...
για να τους θέσεις σε λειτουργία.
Μιας που το έφερε η κουβέντα.
0 Σάιλερ είναι εδώ. Στην Ουάσιγκτον.
Ίσως είναι η νίκη που μας χρειάζεται.
Ή ίσως τον αφήσεις κι αυτόν να σου ξεφύγει.
Έχω άλλη αποστολή για σένα.
Ορίστε.
Πού τα βρήκες;
Πούλησα το νεφρό μου.
Και τα δυο. Από δυο φορές.
Βρήκα ένα παλαιοπωλείο. Πούλησα το κολιέ...
που μου είχε δώσει ο μπαμπάς μου.
Ο άλλος μου μπαμπάς.
Δεν ήταν ανάγκη.
Δεν το ήθελα, αλλά εκείνος ξέρει την τέχνη της επιβίωσης...
και θα έκανε το ίδιο στη θέση μου.
Ωραία χειρονομία, αλλά τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Δεν είναι απλή κατάσταση εδώ.
Απλή μου φαίνεται.
Πράκτορες κυνηγάνε αθώους ανθρώπους.
Και θα συνεχίσουν μέχρι να τους πεις εσύ να σταματήσουν.
Θα σε σκότωνε αν μου έδειχνες λίγη ευγνωμοσύνη;
-Για τι; -Για τι;
Που σου έδωσα "ελευθέρας".
Πού ρίσκαρα τη ζωή μου για να σώσω τη δική σου.
Γιατί μου έδωσες "ελευθέρας";
Είχα τους λόγους μου.
Τι θα τα κάνεις;
Θα τα κάνω περισσότερα.
Κύριοι, τεκίλα είναι αυτή;
Λες ο Θεός να εμποδίσει τους πράκτορες;
Δε μπορώ να κοιμηθώ, Πίτερ.
Για να δω τι πρέπει να κάνω, πρέπει να κοιμηθώ.
Και δε μπορώ να κοιμηθώ.
Εδώ και πολύ καιρό.
-Πάρε χάπι. -Δε δουλεύει.
Για να έρθουν τα όνειρα, ο ύπνος πρέπει να είναι φυσικός.
-Πρέπει να τον κερδίσω. -Να τον κερδίσεις;
Πάντα έβρισκα γαλήνη εδώ.
Εδώ παντρευτήκαμε με τον πατέρα σου.
Σ' αυτό το βωμό. Η πρώτη σου μετάληψη...
Η κηδεία της γιαγιάς.
Ίσως σε βοηθούσα να θυμηθείς αν μου έπιανες το χέρι.
Υπήρχε αγάπη σ' αυτή την οικογένεια, κάποτε.
Κοίτα μας τώρα.
Εγώ φταίω.
Ήρθες εδώ να βρεις συγχώρεση;
Δεν είμαι σίγουρη αν ακόμη κι ο Θεός μπορεί να με συγχωρέσει.
Θέλετε να το κάνουμε πιο ενδιαφέρον;
Τι έχεις υπόψιν;
Στοίχημα με λεφτά; Όποιος αντέξει τα παίρνει όλα.
Μπορώ να το κάνω.
Το έκανα παλιά, είμαι καλός σ' αυτό.
Εντάξει, δώσ' του να καταλάβει.
Γεμίστε τα.
-Τζένκινς. -Κύριε, υπάρχει κάτι άλλο να κάνω;
Προσπάθησε να ξεκουραστείς.
Αυτά που είπατε πριν για τα παιδιά...
ήταν εμπνευσμένα λόγια.
Μακάρι να είχα τη δύναμή σας.
Ειδική παράδοση.
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Δε φαντάζεσαι τι μπορείς να κάνεις με ένα ψεύτικο σήμα και ταυτότητα.
Αλλά έχεις σημαντικότερα προβλήματα.
Θα σου πω για το δολοφόνο σου.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Βρήκα στοιχεία που αποδεικνύουν το αντίθετο.
Υπήρχε κι άλλο πτώμα, εγώ το βρήκα, εσύ όχι.
Λες ψέματα.
Κοίτα στο κουτί.
Τι είναι στο κουτί;
Η απάντησή σου.
Πώς μπόρεσε ο Τζέιμς Μάρτιν να πυροβολήσει...
τους άντρες σου στην πλάτη τόσο εύκολα και να ξεφύγει;
Αλλάζει μορφές.
-Πού είναι; -Στη βορειοανατολική γωνία.
-Δεν έκανα τίποτα. -Πιάστε τον.
Το παλτό σου είναι μούσκεμα.
Βρήκα κάτι που θα σου ταίριαζε.
Δικό μου είναι. Έκανα δωρεά την περασμένη βδομάδα.
Υποτίθεται θα πήγαινε σε κάποιον που το χρειάζεται.
Εσύ το χρειάζεσαι. Έλα.
Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα κοινωνικά ενεργή.
Τους δίνω πράγματα. Όχι αφοσίωση...
...όχι τον εαυτό μου. Δεν είναι το ίδιο.
Όπως σ' εσένα και τον αδερφό σου.
Σας υποστηρίζαμε, αλλά δε σας στηρίζαμε αληθινά.
Φυσικά το κάνατε.
Όταν μεγάλωνες ήσουν τόσο μπερδεμένος.
Τόσο απελπισμένος για απαντήσεις.
Δε μπορούσα να σου πω την αλήθεια.
Δε μπορούσα να σου δώσω παρηγοριά.
Πρέπει να με μισείς.
Θα σου βρω λίγο τσάι. Ελπίζω να κοιμηθείς.
Δε σε μισώ.
Ό,τι κι αν έχει γίνει, είσαι η μάνα μου.
Φοβάμαι ότι η αγάπη χωρίς όρους δεν είναι αγάπη.
Γιατί δε βγαίνετε ισοπαλία; Δε φαίνονται καλά.
Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτό.
Ναι, είναι. Χρειαζόμαστε τα λεφτά.
Ο άλλος σου μπαμπάς, δεν είναι ο μόνος που...
κάνει πράγματα για σένα.
Πρέπει να πας το γέρο σου στο κρεβάτι.
Χρειαζόμαστε ρεβάνς.
Ε, όχι, κέρδισα δίκαια.
Έλα τώρα, λίγο ακόμα.
Τι έχεις κατά νου;
Τι λες για το ρολόι του; Ωραίο δεν είναι;
Πολύ ωραίο, αλλά έχω πιει 22 σφηνάκια.
Εσύ δεν έχεις πιει.
Τότε θα σε προλάβω.
Δεν είσαι ο μόνος που αιφνιδιάζει.
Με περίμενες.
Είσαι πολύ προβλέψιμος.
Ήθελες να βρεις το Μάρτιν για να του πάρεις την ικανότητα.
Έχω αρκετές δυνάμεις.
Αυτή είναι διαφορετική.
Αλλαγή μορφών.
Διάβασα το προφίλ σου.
Σ' αρέσει να προσποιείσαι, να παίζεις ρόλους.
'Εχει πλάκα.
Είναι θλιβερό.
Είσαι τόσο απελπισμένος να γίνεις κάποιος άλλος.
Ψάχνεις διέξοδο.
Δεν έχεις ιδέα τι θέλω.
Αλλαγή μορφών.
Είναι ο τρόπος διαφυγής σου.
Θα μπορούσα βέβαια να σε βγάλω από τον κόπο.
Να το λήξω για σένα.
Το σημείο στο κεφάλι μου που πρέπει να χτυπήσεις...
για να με σκοτώσεις είναι μικροσκοπικό.
Ξέρω καλό σημάδι.
Δεν είναι τόσο απλό.
Πρέπει να χώσω κάτι μέσα για να κολλήσει, σωστά;
Τα έχεις σχεδιάσει όλα, ε;
Εκτός από το κομμάτι που δε μπορείς να πιάσεις...
εκείνον τον τύπο, χωρίς τη βοήθειά μου.
Είσαι η νίκη που χρειάζομαι.
Ίσως είμαι η χήνα που γεννάει το χρυσό αυγό.
Μπορώ να τα κανονίσω όλα.
Υποννοείς ότι εγώ δε μπορώ.
Κυνήγησες αυτόν με τις μορφές. Αλλά δεν γίνεται αυτό.
Είμαι απλά μια φωτογραφία στον τοίχο σου.
Μόνο μία.
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να τους βρεις όλους.
Και μετά θα μπορείς να με πυροβολήσεις.
Ζήτησα να είμαι ξεχωριστός.
Και υποσχέθηκα να κάνω τον κόσμο καλύτερο.
Και όταν μου δόθηκε η ευκαιρία...
έπρεπε να πληρώσω το χρέος μου.
Για ποιο λόγο;
Το σκάω από τη ζωή μου.
Πολλοί το κάνουν. Υποφέρουν, πεθαίνουν...
Δε μπορώ να τους βοηθήσω. Νοιάζεσαι καθόλου;
Γι' αυτό που τους βάζεις να περάσουν;
Γονατίζω μπροστά σου...
και σου ζητάω βοήθεια, έστω να ακούσεις.
Βαρέθηκα να πολεμώ.
Είμαι θυμωμένος με τον πατέρα μου,
με το Νέιθαν... και τη μητέρα μου.
Και μ' εσένα.
Είχαμε μια συμφωνία.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να βοηθήσεις.
Σε παρακαλώ, φανερώσου.
Με συγχωρείτε, τι νομίζετε ότι κάνετε;
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι...
κρύβονται φυγάδες στην εκκλησία.
Κλείστε τις πόρτες. Να μη μπει ή βγει κανείς.
-Καταλάβατε; -Μάλιστα.
Χάνουμε χρόνο. Ο Μάρτιν θα πέρασε τα σύνορα.
Όχι, δεν έχει φύγει από την πόλη.
Είχε ευκαιρία και δεν την άρπαξε.
Πυροβόλησε το Τζένκινς κάτω απ΄ τη μύτη σου.
-Τι κάνεις; -Ο Μάρτιν είναι άνθρωπος.
Όλοι έχουμε αδυναμίες. Πρέπει να βρούμε τη δική του.
Έχεις καμιά ειδική δύναμη γι' αυτό;
Έχω, αλλά δεν τη χρειάζομαι.
Μπορείς να καταλάβεις τα πάντα για κάποιον...
από τα υπάρχοντά του.
Νόμιζα ότι θα ήσουν καλύτερος σ' αυτό.
-Γιατί έτσι; -Επειδή είσαι κι εσύ χαμαιλέων.
Ήμουν σπίτι σου. Δεν έχεις βιβλία, έργα τέχνης, ενθύμια.
Τίποτα που να σε προσδιορίζει.
Σ΄αυτό το σημείο μπαίνεις κάτω από το δέρμα μου.
Έχω δει κι εγώ το φάκελό σου.
Το σπίτι σου είναι ρηχό, βαρετό.
Όχι όπως η ντουλάπα του Μάρτιν.
Δεν έχω δει ποτέ τόσα "κοστούμια".
Τι θέλει ένας γεωλόγος τέτοιο κοστούμι;
Ή μια ιατρική ρόμπα; Ή αυτό;
Είναι ξεκάρφωτος, ασταθής.
Αλλάζει προσωπικότητες σαν τα πουκάμισα.
-Τώρα έκανε την επιλογή του. -Όχι ακόμα.
Όπως όλοι μας, ακόμη ψάχνει.
Ποιος είναι ο κοινός παρονομαστής;
Γιατρός, παπάς.
Δύναμη.
Αυτοί οι ρόλοι του δίνουν κάτι που δε θα έβρισκε στη ζωή του.
-Γιατί; -Γιατί θέλει δύναμη κάποιος;
Για να κυριεύει τους ανθρώπους ή απλά για να τους "πηδάει";
Τι πρόσεξες σ' αυτές τις φωτoγραφίες;
Ο Μάρτιν δεν είναι σε καμία.
Ή είναι σε όλες.
Διαφορετικοί ισχυροί άντρες, διαφορετικές γυναίκες.
Είναι κλισέ, αλλά είναι η καθημερινότητά του.
Πού είναι;
Όπου πάει κάθε βράδυ για να ερωτευτεί.
ΚΗΠΟΣ ΤΗΣ ΕΔΕΜ
-Τι σόι πράμα είσαι εσύ; -Να μη σε νοιάζει.
Απλά λέω ότι δε μοιάζεις μεθυσμένη.
Μάλλον ζηλεύεις που σε έφτασα.
Ναι, αφού ξεράθηκε ο γέρος σου.
Απλά υπερεκτιμάει τις ικανότητές του.
-Καλός τύπος φαίνεται. -Θέλει να είναι.
"Ελευθέρας"...με παίρνει κρυφά να πάμε Μεξικό...
Κι οι δικοί μου χωρισμένοι είναι.
Δεν είναι έτσι.
Ίσως είναι...
Δε μπορεί απλά να βγάλει την "πανοπλία"...
και να φερθεί σαν απλός άνθρωπος;
Ευχαριστώ. Πάμε να φύγουμε.
Κέρδισα τα λεφτά.
-Με συγχωρείς, Πίτερ. -Μαμά, ησυχία.
Ίσως είναι η τελευταία μας ευκαιρία να σου μιλήσω.
-Δε χρειάζεται, όλα καλά. -Άκουσέ με!
Ήμουν σαν εσένα.
Πετούσα στα σύννεφα, όλο ελπίδα.
Ήθελα να γίνω δασκάλα.
Τότε η δύναμή μου εμφανίστηκε, άρχισαν τα οράματα.
Η απάτη, ο θάνατος, η αποκάλυψη.
Κι όταν ξύπνησα προσπάθησα να προειδοποιήσω τους πάντες.
Αλλά κανείς δε με πίστευε.
Γιατί άλλωστε; Ήμουν μια Κασσάνδρα...
Έλεγα ότι θα πέσει ο ουρανός κι αυτοί κοιτούσαν και...
δεν υπήρχε ούτε σύννεφο.
Το έκανα με ψέματα... με εκμετάλλευση.
Και με προδοσία.
Και μου κόστισε τα πάντα.
Τους φίλους μου, τον άντρα μου, τα παιδιά μου.
Αλλά είναι η επιλογή που έκανα για να σώσω τον κόσμο.
Τίποτα εδώ.
Μάντεψε ποιος είναι εδώ.
Πού; Ποιος;
Ταιριάζει στο μοτίβο της εξουσίας, της δύναμης.
Θα τον αναγνωρίσεις.
Τι συνέβη την τελευταία φορά που τον κυνήγησες;
Τι ετοιμάζει; Γιατί εμένα;
Κυνηγάει την εξουσία. Κάτι που έχεις εσύ.
Μετατρέπει την εξουσία σε αγάπη.
Απ' ότι φαίνεται κάνει καλή δουλειά.
Είναι καλύτερος εσύ από σένα.
Πού πήγε;
Δεν πρέπει...
ποτέ, μα ποτέ να πετάξεις σε τέτοια κατάσταση.
Πώς και δεν...
Η όλη αναγέννηση των ιστών μάλλον περιλαμβάνει και το συκώτι.
Δεν το ήξερα αυτό.
Λυπάμαι πολύ, Κλαιρ.
-Είναι εντάξει. -Δεν είναι.
Όταν δεν ήθελα να μάθει κανείς για σένα...
Έκανα ό,τι κάνω πάντα.
Αρνήθηκα την ύπαρξη προβλήματος.
Αυτό που κάνω και τώρα.
Καλύτερα να το συζητήσουμε το πρωί.
Η αλήθεια είναι ότι...
νιώθω ένα σφίξιμο στο στομάχι κάθε φορά που σε σκέφτομαι.
Ήμουν τόσο ανόητος έτσι όπως το χειρίστηκα.
Κράτησα την απόστασή μου.
Μα κοίτα το εαυτό σου. Έχασα την ευκαιρία μου.
Είσαι μεγάλη πια.
Με το ζόρι.
Δεν ξέρω γιατί σου έδωσα "ελευθέρας".
Ίσως νόμιζα ότι με μια κίνηση μπορούσα να σε ξανακερδίσω.
Χρησιμοποιώ πάντα μια δικαιολογία...
για να κρυφτώ από το χάλι μου.
Ξέρεις κάτι;
Ξέρω ότι όλοι βασίζονται πάνω μου...
για να το διορθώσω όλο αυτό.
Και θα προσπαθήσω.
Θα το κάνω για όλους.
Τον Πίτερ, τη μαμά μου...
Για σένα.
Θα τα διορθώσω όλα.
Είμαι ήρωας.
Τον έχασα.
Κι εγώ...
Ο τύπος χάθηκε, για τα καλά.
Πάμε.
-Τον σκότωσες. -Όχι.
Είναι ζωντανός.
Περίμενε. Μπορείς να το κάνεις...
...χωρίς να αφήσεις...
Καλημέρα.
Με γλίτωσες χτες μ' εκείνα τα παιδιά.
Γι' αυτό είναι οι οικογένειες.
Τι θα γίνει; Θα πάμε κατευθείαν Ουάσιγκτον;
Δεν έκανα τηλεφωνήματα πουθενά.
Δεν έχουμε κανένα φίλο προς το παρόν.
Χτες είπες ότι θα τα διορθώσεις όλα.
Ήμουν μεθυσμένος.
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα.
-Κάτι θα μπορείς να κάνεις. -Είμαι ανοιχτός σε ιδέες.
Το παρατράβηξα, τα έκανα θάλασσα.
Τώρα έχουν ξεφύγει από τον έλεγχό μου.
Κάποια πράγματα είμαι μεγαλύ- τερα από έναν άνθρωπο.
Όσο περνούσαν τα χρόνια...
δε μπορούσα παρά να...
σκέφτομαι τον αληθινό μου μπαμπά.
Ποιος ήσουν, πώς έμοιαζες, τη δουλειά σου.
Και μετά σε γνώρισα και ήσουν πιο υπέροχος...
απ' όσο είχα φανταστεί.
Είναι απλά μια φαντασίωση.
Δε χρειάζεται να είναι.
Μπορείς να κάνεις ό,τι θες.
Μπορείς να πετάξεις.
'Επρεπε να ήσουν υπεράνθρωπος!
Νιώθεις καλύτερα;
Κοιμήθηκα και ονειρεύτηκα.
Τι πράγμα;
Αυτό.
Ή μήπως πρέπει να πω αυτή;
Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε τώρα.
Πρώτα, πρέπει να βρούμε το Νέιθαν και την Κλερ,
και να ενώσουμε αυτή την οικογένεια.
Κι ύστερα πρέπει να επισκεφθούμε την αδερφή μου.
Αδερφή;
Τελικά πού πας;
Έχει ένα λεωφορείο στις 8.15 για Σαν Ντιέγκο.
Τι ώρα είναι;
Δεν έχω τίποτα.
Τι έγινε το ρολόι σου;
Πάω για πάνω, ξέρεις.
Ωραία.
Έρχεσαι;
Είστε καλά, κύριε;
Αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσει.
Πώς ένιωσες, να πακετάρεις εκείνο το πτώμα;
Κάθαρση.
Ποιητικά.
Και τακτικά τυχερός.
Θα είναι καλύτερα για μας αν όλοι με νομίζουν νεκρό.
Αν τα καταφέρουμε, θα είσαι ο μόνος που απέμεινε.
Περίεργο το πώς έρχονται τα πράγματα.
Υπότιτλοι By linaaaap
www.tvsubtitles.net